Lhes Asseguro - Prevod Na Srpski

Mas eu lhes asseguro que se sua estadia for longa Shangri-La vai fazer o possível para torná-la o mais agradável possível.

Ali uveravam vas gospodo ako se èekanje oduži... Shangri-La æe nastojati da vam boravak uèini što prijatnijim.

Lhes asseguro, amigos... que essa máquina é totalmente segura e confiável.

Ja æu vam reæi, narode, ova mašina ovde je savršeno bezbedna i apsolutno pouzdana.

Eu lhes asseguro que vou fazer sua vida ficar impossível.

Deèko, i to ti mogu reæi, srediæu njegov furgon.

Não há nada a temer, eu lhes asseguro.

Uveravam vas da se nièega nemate plašiti.

Esses cem dólares, lhes asseguro que constituirão o melhor investimento que tenham feito.

Tih 100 dolara, uveravam vas, æe se, na kraju, pokazati kao vaša najbolja investicija. Imam planove, gospodo.

Lhes asseguro que não foi intencional.

Uveravam vas da je bilo nenamerno.

Mas eu lhes asseguro, esse insulto não ficará impune.

Ali vas uveravam da ova uvreda neæe proæi nekažnjeno.

E será. Eu lhes asseguro, Dr. Brody e Dr. Jones.

I hoæe, uveravam vas, doktore Brodi, doktore Džons.

Vá descansar e deixem me fazê-lo também, o que lhes asseguro... desta fez será o último descanso...

Idite da se odmorite i ostavite me da se pripremim za moj odmor koji æe ovoga puta biti trajan.

Seus pagamentos refletirão a gratidão da companhia, eu lhes asseguro.

Zahvalnost organizacije æe se ogledati u vašoj nadnici.

Se alguém quiser pular fora, eu lhes asseguro... que não guardarei nenhum rancor. Reassumirão suas tarefas normais.

Tkogod želio odustati...slobodan je i može se vratiti uobièajenim dužnostima.

Eu lhes asseguro que não correm perigo algum.

Uveravam Vas da niste ni u kakvoj opasnosti.

Enfim, peço desculpas por nossa breve interrupção ontem... e lhes asseguro que a de hoje será ainda mais breve.

Kako god... Izvinjavam se zbog juèašnjeg prekida programa, i uveravam vas, da æe danas biti mnogo bolje!

Por favor, eu lhes asseguro que não há nada sinistro acontecendo aqui.

Molim vas, uveravam vas da se ništa loše ne dešava ovde!

Mas eu lhes asseguro que tudo não passa de ciúmes e inveja.

Али уверавам вас да све потичу, из љубоморе и зависти.

O gato devia estar se alimentado do corpo para sobreviver... e eu lhes asseguro que não é uma visão agradável.

Maèka se verovatno hranila telom, i uveravam Vas, ovo nije lep prizor.

Eu lhes asseguro de que a situação está sob controle, e não há motivo para alarme.

Uvjeravam vas, sve je pod kontrolom, nema mjesta strahu. Hvala vam.

Vocês começaram este conflito, mas, eu lhes asseguro, nós terminaremos!

Vi ste poèeli konflikt, ali mi æemo ga okonèati.

Mas eu lhes asseguro, a América, vai ditar o ritmo.

Али вас уверавам, Америка ће водити главну реч.

Eu lhes asseguro, a Nação do Fogo não pode atravessar esse muro.

Uveravam vas, da Vatreni Narod ne može probiti ovaj zid...

É verdade que não estavam aqui... mas eu lhes asseguro que eles não foram assassinados.

Taèno je da nisu bili ovde. Ali vas uveravam da oni nisu ubijeni.

Obrigado pela informação, senhor, mas a situação está controlada, eu lhes asseguro.

Zahvaljujem na informacijama, gospodine, ali situacija je pod kontrolom, uveravam vas.

E lhes asseguro que é impossível que venha a ocorrer um outro apagão.

Uveravam vas da ne može biti još jednog zatamnjenja.

Eu lhes asseguro que capturar estes perigosos terroristas é a nossa prioridade maior.

Важи. Докази против Грејстонових су необориви.

Senhores, eu lhes asseguro que seu temor é muito exagerado.

Uvjeravam vas gospodo, ne trebate se brinuti.

Eu lhes asseguro, o que acontece aqui é saudável, e, pela falta de uma palavra melhor...

Uvjeravam vas, ono što se dešava ovdje je prilièno zdravo, i, u nedostatku bolje rijeèi...

Infrinjam novamente as regras, e lhes asseguro que mataremos mais alguém.

Prekršite pavila ponovo, i jednostavno æemo ubiti nekog drugog.

E lhes asseguro que minha segurança pessoal estará disponível também.

I... mogu vam obeæati da æe moje vlastito osiguranje... biti takoðe na raspolaganju.

E lhes asseguro que o sr. Takeda desfrutará desta garrafa pessoalmente.

I uveravam vas da æe g. Takeda lièno uživati u ovoj flaši.

Senhores, eu lhes asseguro que não houve roubo.

Gospodo... Uvjeravam vas Nije bilo plja? ke.

E lhes asseguro que assim ficará enquanto eu for a sua rainha.

I uveravam vas, on će ostati taj način za dugo kao što sam ja tvoj kraljica.

Mas eu lhes asseguro que estamos fazendo o possível para chegar aos seus entes queridos.

Ali ovde sam da vas uverim... da radimo sve što je u našoj moæi... da ostvarimo kontakt sa vašim voljenim.

Meus senhores, eu lhes asseguro, que podem confiar na minha discrição.

Gospodo, uveravam vas, možete da imate poverenje u moju diskreciju.

Façam como quiser, mas o governo é forte, e eu lhes asseguro que este navio não afundará!

Idemo pravo napred, jer vlada je jaka i uveravam vas, da brod neæe potonuti.

Depois disso, tudo volta ao normal, eu lhes asseguro.

Posle toga sve ide nazad u normalu, uveravam vas.

Prevod od "lhes asseguro" do Srpski

Kako koristiti "lhes asseguro" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!